Om een gevoel van verbinding te krijgen met het werk van Chagall heeft Mariken gezocht naar elementen in zijn beeldtaal die aansluiten bij de hare. Als eerste viel haar de speelsheid op. Met dierfiguren, vrouwen, vogels. De bonte mix van felle kleuren vindt zij lastig maar de zwartwit tekeningen met één zweem kleur spreken haar juist wel aan. Wat haar uitdaagde was het verbinden van een kleur aan een emotie. Zij ontdekte dat de kleuren van haar eigen werk haar vooral terugvoeren naar een moment van rust in de natuur. Dan komt pas de emotie die in dat moment de ruimte krijgt. Twee andere terugkerende beeldelementen die haar inspireerden waren het recht omhooggestoken been en de stapeling van huizen of dieren, zowel in zijn schilderijen als in zijn keramiek. Op zoek naar de Chagall in zichzelf, is zij gekomen tot een aantal vogelbeelden met een humoristische twist. Het voelt gewoon als haar eigen werk, maar zonder deze uitdaging was zij hier niet op uitgekomen. Een mooie ervaring.